Payoneer派安盈攜手萬事達卡，為中小企業提供數字化解決方案

 [TW]

Payoneer派安盈隨心付萬事達卡（Payoneer Digital Purchasing Mastercard）助力中小企業，簡化將營收進行再投資以拓展業務的流程，同時為數字市場及平台帶來價值。

（美國紐約，2021年3月17日）賦能全球上百萬電商发展的全球支付商務平台Payoneer派安盈今日宣布，和萬事達卡（Mastercard）達成多方合作關系。Payoneer將以派安盈隨心付萬事達卡（Payoneer Digital Purchasing Mastercard）作為契機，開啟Payoneer派安盈和萬事達卡的緊密合作，為全球中小數字企業、電商企業及出口外貿公司提供量身定做的金融服務，更好地滿足企業市場的需求。

就在此項合作之前，Payoneer派安盈曾宣布將通過特殊目的收購公司（SPAC）上市。完成上市後，其企業價值預估達33億美元。萬事達卡將為Payoneer派安盈提供創新產品服務，以更好地滿足客戶的需求。同時，萬事達卡也將受益於Payoneer派安盈遍布全球的B2B業務網絡，從而有機會接入Payoneer派安盈覆蓋了500余萬商家的行業生態系統。

通過新推出的Payoneer派安盈隨心付萬事達卡，以Payoneer派安盈收款的企業將獲得以下福利：

-客戶賬款即刻到賬，並可以通過Facebook和谷歌等數字廣告平台實現業務增長。

-可在全球所有接受萬事達卡的任何地方購物，並能將該卡關聯手機錢包。

-可接入多張卡，簡化跨平台、跨店鋪和產品線的日常企業開支管理。

-作為數字卡，為中小企業提供便利的收付款方式選擇，以適應日益增長的數字支付需求。

“我們的客戶從市場銷售和B2B商務中獲取和使用資金，選擇與萬事達卡合作正是關鍵的一環，由此，我們的客戶又多了一種便捷的收付款方式，” Payoneer派安盈首席戰略官Charles Rosenblatt表示，“隨著Payoneer派安盈隨心付萬事達卡的推出，我們的全球客戶群可以直接支付在線廣告和其他數字服務，同時多了一種向供應商付款的支付方式。在持續推出、擴充我們的全球支付解決方案的過程中，我們非常高興能與萬事達卡合作，為電商平台和出海中小企業提供全球支付解決方案。”

“我們一直專注於支持更快速、更便捷和更安全的數字支付，以滿足企業和消費者不斷變化的需求，”萬事達卡數字合作執行副總裁Sherri Haymond表示，"我們期待與Payoneer派安盈的密切合作，通過結合他們的重要影響力和萬事達卡全球網絡，深化布局關鍵的全球中小企業市場。”

已經持有Payoneer派安盈卡的全球企業客戶無需采取任何行動，也能繼續使用卡片。派安盈隨心付萬事達卡將於2021年下半年廣泛推廣使用。

[CN]

Payoneer派安盈携手万事达卡，为中小企业提供数字化解决方案

Payoneer派安盈随心付万事达卡（Payoneer Digital Purchasing Mastercard）助力中小企业，简化将营收进行再投资以拓展业务的流程，同时为数字市场及平台带来价值。

（美国纽约，2021年3月17日）赋能全球上百万电商发展的全球支付商务平台Payoneer派安盈今日宣布，和万事达卡（Mastercard）达成多方合作关系。Payoneer将以派安盈随心付万事达卡（Payoneer Digital Purchasing Mastercard）作为契机，开启Payoneer派安盈和万事达卡的紧密合作，为全球中小数字企业、电商企业及出口外贸公司提供量身定做的金融服务，更好地满足企业市场的需求。

就在此项合作之前，Payoneer派安盈曾宣布将通过特殊目的收购公司（SPAC）上市。完成上市后，其企业价值预估达33亿美元。万事达卡将为Payoneer派安盈提供创新产品服务，以更好地满足客户的需求。同时，万事达卡也将受益于Payoneer派安盈遍布全球的B2B业务网络，从而有机会接入Payoneer派安盈覆盖了500余万商家的行业生态系统。

通过新推出的Payoneer派安盈随心付万事达卡，以Payoneer派安盈收款的企业将获得以下福利：

-客户账款即刻到账，并可以通过Facebook和谷歌等数字广告平台实现业务增长。

-可在全球所有接受万事达卡的任何地方购物，并能将该卡关联手机钱包。

-可接入多张卡，简化跨平台、跨店铺和产品线的日常企业开支管理。

-作为数字卡，为中小企业提供便利的收付款方式选择，以适应日益增长的数字支付需求。

“我们的客户从市场销售和B2B商务中获取和使用资金，选择与万事达卡合作正是关键的一环，由此，我们的客户又多了一种便捷的收付款方式，” Payoneer派安盈首席战略官Charles Rosenblatt表示，“随着Payoneer派安盈随心付万事达卡的推出，我们的全球客户群可以直接支付在线广告和其他数字服务，同时多了一种向供应商付款的支付方式。在持续推出、扩充我们的全球支付解决方案的过程中，我们非常高兴能与万事达卡合作，为电商平台和出海中小企业提供全球支付解决方案。”

“我们一直专注于支持更快速、更便捷和更安全的数字支付，以满足企业和消费者不断变化的需求，”万事达卡数字合作执行副总裁Sherri Haymond表示，"我们期待与Payoneer派安盈的密切合作，通过结合他们的重要影响力和万事达卡全球网络，深化布局关键的全球中小企业市场。”

已经持有Payoneer派安盈卡的全球企业客户无需采取任何行动，也能继续使用卡片。派安盈随心付万事达卡将于2021年下半年广泛推广使用。

[US]

Payoneer works with MasterCard to provide digital solutions for small and medium-sized businesses