Payoneer派安盈獲寬帶資本戰略投資，加速布局中國市場

 [TW]

創新型跨境支付企業Payoneer派安盈正式宣布，獲得中國投資基金寬帶資本（CBC）的戰略投資。這是Payoneer繼去年獲得Technology Crossover Ventures (TCV) 、W Capital等投資機構的逾2.2億美元E輪融資後的最新E-1輪融資。寬帶資本現與平安集團一同成為Payoneer的中國投資機構。本輪融資後，Payoneer將加強對中國本土業務的投資，並繼續推動全球跨境支付平台的進一步发展。

寬帶資本創始合夥人/董事長田溯寧先生（Edward Tian）表示：“寬帶資本投資了許多全球創新型企業，並助推其業務在中國與全世界的发展。相較於其他跨境支付企業，Payoneer能更好地助力中國企業走出去，同時也能幫助外資企業发展中國市場。我們認為，Payoneer與中國政府的‘一帶一路’戰略高度契合。隨著新的貿易路線繼續延伸拓展，Payoneer將憑借其全球業務網絡、銀行生態系統和專有合規架構，為不同規模的企業實現全球化发展提供解決方案。”

Payoneer首席執行官Scott Galit表示：“寬帶資本是中國極受尊重的投資機構之一，他們對愛彼迎 （Airbnb）和領英中國（LinkedIn China）等科技企業的投資都充分彰顯了這一點。寬帶資本對中國市場的深入了解以及全球貿易轉型的認知，與我們发展戰略十分契合。我們非常高興寬帶資本能成為我們的股東之一，得到他們的認可我們備感榮幸。”

田溯寧先生進一步指出：“Payoneer認為，商務的數字化轉型為那些想要发展全球業務的企業創造了一種新範式——我們讚同這個觀點，並相信Payoneer能夠充分滿足這些企業的需求。我們很高興能與Payoneer管理團隊分享我們的經驗與見解，也樂於和Payoneer協力為全球各地的貿易夥伴與企業創造雙贏局面。”

Scott Galit補充道：“我們非常重視寬帶資本的支持，這讓我們有能力為更多企業提供跨境金融服務，助力他們實現全球化发展。此外，我們也很高興能夠繼續增強資產負債表。豐富的資源和有力的戰略使我們能夠做出明智的長期投資，並實現企業願景——成為不同規模企業的成長夥伴。”

關於Payoneer 派安盈:

Payoneer以其創新型跨境支付平台聯動企業、專業人士、國家和貨幣，從而推動全球商務发展。在今天的跨國界數字時代，Payoneer Inc.為200多個國家提供全天候的跨境支付服務，讓百萬企業與專業人士觸及新的受眾。此外， 谷歌（Google）、愛彼迎（Airbnb）、Upwork和華蓋創意（Getty Images）等數以千計的知名企業都信賴Payoneer的批量支付服務。

借助 Payoneer 快速、靈活、低成本的解決方案，发達和新興市場的企業和專業人士如今能夠像處理本地業務一樣，便捷地在全球範圍內付款和收款。Payoneer成立於2005年，總部位於紐約，由寬帶資本（CBC）、Greylock Partners、NYCA Partners、平安創投（PingAn Ventures）、Susquehanna Growth Equity、TCV、Viola Ventures和Wellington Management等公司投資。公司盈利能力強，位列《Inc.》雜志金融服務公司5000強前100名，並榮登2017年CNBC Disruptor 50榜單。www.payoneer.com

關於寬帶資本（CBC）：

寬帶資本（CBC）由田溯寧博士於2006年創立，是一家專注於TMT投資的中國私募股權投資機構。憑借豐富的行業經驗，寬帶資本在企業和消費互聯網領域開展了眾多有成效的投資項目，被公認為中國互聯網與科技領域影響力的投資機構之一。寬帶資本憑借自身深厚的行業背景，為投資組合內的公司提供多重價值提升的機遇。

寬帶資本目前管理多支美元及人民幣基金，管理規模150億人民幣。寬帶資本的投資項目主要涵蓋成長期、成熟期階段，旗下各基金累計已投資一百多個項目，包括世紀互聯、亞信科技、朗新科技、七牛雲、同盾科技、大眾點評、分眾傳媒、東方明珠、寶寶樹、喜馬拉雅以及挖財等行業企業。

此外，寬帶資本與全球創新科技企業進行合作，並幫助他們制定和執行在中國的发展戰略。近年來，寬帶資本投資了包括LinkedIn China、Planet、Docker、Evernote、Airbnb在內的全球創新企業，並憑借其積極的投資後增值服務贏得了“全球科技公司中國合作夥伴”的美譽。

依托多元化專業技能、經驗與豐富的資源關系，寬帶資本是塑造中國“數字生態系統”的推手。憑借良好的表現和強大的品牌形象，寬帶資本曾榮獲清科集團“2016年中國私募股權投資機構100強”等榮譽 。

[CN]

Payoneer派安盈获宽带资本战略投资，加速布局中国市场

创新型跨境支付企业Payoneer派安盈正式宣布，获得中国投资基金宽带资本（CBC）的战略投资。这是Payoneer继去年获得Technology Crossover Ventures (TCV) 、W Capital等投资机构的逾2.2亿美元E轮融资后的最新E-1轮融资。宽带资本现与平安集团一同成为Payoneer的中国投资机构。本轮融资后，Payoneer将加强对中国本土业务的投资，并继续推动全球跨境支付平台的进一步发展。

宽带资本创始合伙人/董事长田溯宁先生（Edward Tian）表示：“宽带资本投资了许多全球创新型企业，并助推其业务在中国与全世界的发展。相较于其他跨境支付企业，Payoneer能更好地助力中国企业走出去，同时也能帮助外资企业发展中国市场。我们认为，Payoneer与中国政府的‘一带一路’战略高度契合。随着新的贸易路线继续延伸拓展，Payoneer将凭借其全球业务网络、银行生态系统和专有合规架构，为不同规模的企业实现全球化发展提供解决方案。”

Payoneer首席执行官Scott Galit表示：“宽带资本是中国极受尊重的投资机构之一，他们对爱彼迎 （Airbnb）和领英中国（LinkedIn China）等科技企业的投资都充分彰显了这一点。宽带资本对中国市场的深入了解以及全球贸易转型的认知，与我们发展战略十分契合。我们非常高兴宽带资本能成为我们的股东之一，得到他们的认可我们备感荣幸。”

田溯宁先生进一步指出：“Payoneer认为，商务的数字化转型为那些想要发展全球业务的企业创造了一种新范式——我们赞同这个观点，并相信Payoneer能够充分满足这些企业的需求。我们很高兴能与Payoneer管理团队分享我们的经验与见解，也乐于和Payoneer协力为全球各地的贸易伙伴与企业创造双赢局面。”

Scott Galit补充道：“我们非常重视宽带资本的支持，这让我们有能力为更多企业提供跨境金融服务，助力他们实现全球化发展。此外，我们也很高兴能够继续增强资产负债表。丰富的资源和有力的战略使我们能够做出明智的长期投资，并实现企业愿景——成为不同规模企业的成长伙伴。”

关于Payoneer 派安盈:

Payoneer以其创新型跨境支付平台联动企业、专业人士、国家和货币，从而推动全球商务发展。在今天的跨国界数字时代，Payoneer Inc.为200多个国家提供全天候的跨境支付服务，让百万企业与专业人士触及新的受众。此外， 谷歌（Google）、爱彼迎（Airbnb）、Upwork和华盖创意（Getty Images）等数以千计的知名企业都信赖Payoneer的批量支付服务。

借助 Payoneer 快速、灵活、低成本的解决方案，发达和新兴市场的企业和专业人士如今能够像处理本地业务一样，便捷地在全球范围内付款和收款。Payoneer成立于2005年，总部位于纽约，由宽带资本（CBC）、Greylock Partners、NYCA Partners、平安创投（PingAn Ventures）、Susquehanna Growth Equity、TCV、Viola Ventures和Wellington Management等公司投资。公司盈利能力强，位列《Inc.》杂志金融服务公司5000强前100名，并荣登2017年CNBC Disruptor 50榜单。www.payoneer.com

关于宽带资本（CBC）：

宽带资本（CBC）由田溯宁博士于2006年创立，是一家专注于TMT投资的中国私募股权投资机构。凭借丰富的行业经验，宽带资本在企业和消费互联网领域开展了众多有成效的投资项目，被公认为中国互联网与科技领域影响力的投资机构之一。宽带资本凭借自身深厚的行业背景，为投资组合内的公司提供多重价值提升的机遇。

宽带资本目前管理多支美元及人民币基金，管理规模150亿人民币。宽带资本的投资项目主要涵盖成长期、成熟期阶段，旗下各基金累计已投资一百多个项目，包括世纪互联、亚信科技、朗新科技、七牛云、同盾科技、大众点评、分众传媒、东方明珠、宝宝树、喜马拉雅以及挖财等行业企业。

此外，宽带资本与全球创新科技企业进行合作，并帮助他们制定和执行在中国的发展战略。近年来，宽带资本投资了包括LinkedIn China、Planet、Docker、Evernote、Airbnb在内的全球创新企业，并凭借其积极的投资后增值服务赢得了“全球科技公司中国合作伙伴”的美誉。

依托多元化专业技能、经验与丰富的资源关系，宽带资本是塑造中国“数字生态系统”的推手。凭借良好的表现和强大的品牌形象，宽带资本曾荣获清科集团“2016年中国私募股权投资机构100强”等荣誉 。

[US]

Payoneer Receives Broadband Capital Strategic Investment to Accelerate Its Deployment in the Chinese Market