Digital Transformation of B2B Cross border Trades

https://youtu.be/s48XjCueF9Y

打造最大賭城 澳門患「荷蘭病」？

博彩業一直是澳門重要的經濟支柱。自2002年澳門特區政府開放賭權後，博彩收入已超越美國拉斯維加斯金光大道，成為全球第一大賭城。然而，博彩業在帶動澳門經濟發展的同時，也對當地的社會民生、文化帶來不少衝擊。  

小知識：靠單一產業 棄多元代價大

有分析指出，澳門過分偏重於賭業，所有優質的資源都集中在賭業身上，導致社會其他方方面面都變得差劣倒退，猶如患上「荷蘭病」。

所謂「荷蘭病」，是指上世紀60年代，荷蘭受惠於天然氣出口獲得大量收入，大大提高國家社會福利程度。但到上世紀70年代，隨着貨幣匯率上升，勞動者薪酬上漲，生產成本大幅攀升，工業產品國際競爭力急速下滑，導致經濟惡化。這種依靠一個產業繁榮卻以犧牲其他行業為代價的現象，稱之為「荷蘭病」。

幾年前，有評論認為澳門患上了「荷蘭病」，賭業一枝獨秀，威脅着其他行業。具體而言，澳門每月接待二百多萬遊客，人力資源捉襟見肘。大量引入外僱，培訓不足，服務水準自然下降。

經濟發展VS罪案頻生

正面影響

1. 促進澳門經濟發展

澳門開放賭權後，博彩業規模很快就超過了美國拉斯維加斯，成為全球最大的賭城，其投資收益率更是遠遠高於後者。巨額的博彩收益成為澳門稅收的主要來源，並有逐年上升的趨勢，大大促進了澳門經濟持續發展，令當地的本地生產總值（GDP）出現急速增長。2002年，澳門的GDP僅為548.19億港元（下同）。但至去年，澳門GDP總值已達到3,687億元，人均GDP為574,790元。

2. 帶動其他行業發展

澳門博彩業開放後，受益的行業並不僅限於博彩業本身，也溢出到關聯行業。首先是促進了旅遊業的發展。據統計，2002年澳門的入境遊客人數為1,153.08萬人次。但到去年，澳門的入境旅客已高達3,070多萬人次。

隨着博彩業和旅遊業的發展，澳門零售業也獲得了較大的發展。而酒店入住率也大幅上升，自2004年以來一直保持在70%以上。此外，澳門的會議展覽業起步較遲、規模偏小，但自2002年博彩業開放以後，澳門逐步具備了快速發展會議展覽業的條件。

3. 居民就業機會增加

當前，博彩業已經成為吸納澳門勞動力人口最多的行業。近年澳門的失業率逐年下降，從2002年的6.3%高位，下降到今年1月的1.9%，達到了充分就業的狀態。

在就業率不斷提升的同時，澳門居民的工作收入也不斷上漲。在博彩業開放之前，澳門打工仔連續三年（1999年至2001年）的每月工作收入均為負增長。隨着2002年澳門開放賭權後，經濟持續增長，澳門居民人均收入也不斷增加。澳門的人均GDP在2006年首次超過香港和台灣，躍居亞洲第三；2007年更躋身亞洲第一位。

負面影響

1. 引致高罪案率

澳門博彩業發展的同時，也衍生出「疊碼」行業，並由不同的黑社會組織營運。擔任疊碼的人會向顧客出售「泥碼」─一種不能在賭場換取現金，只能向與黑社會有聯繫的「疊碼仔」進行交易的籌碼。

疊碼制度成為了近年澳門賭場治安敗壞的原因之一。數字顯示，近年澳門犯罪案件中，與博彩相關罪案上升最明顯，由2003年的414宗，上升至2004年的823宗（有近半倍升幅）。2005年則錄得1,093宗（近半倍升幅）。

2. 青少年價值觀改變

根據一些對澳門青少年價值觀的調查顯示，由於博彩業的收入及待遇高，每年都有數千名澳門高中學生輟學，投身於博彩業，這種狀況將導致澳門出現人才斷層的危機。

3. 產業單一化風險大

澳門經濟對博彩業的高度依賴，使得博彩業的變化與波動早已成為澳門經濟發展的晴雨表，這也為澳門社會的進步與發展帶來了許多不穩定的因素。譬如在外部需求持續低迷、全球經濟下行等因素影響下，澳門博彩業收入自2014年6月份開始下跌。

今年2月，澳門博彩業收入已經連續第廿一個月下跌。由於澳門經濟是以博彩旅遊業為支柱行業，若澳門博彩經濟走下坡路，將會令澳門經濟發展遇到挑戰。

4. 對內地帶來負面影響

澳門博彩業不斷壯大，對周邊地區的風氣都帶來負面影響，如內地就曾有官員和國企領導被查出在澳門豪賭，可見澳門博彩業帶來的賭博風氣影響之大。

另一方面，除了賭博風氣以外，在涉及與博彩相關的罪案中，內地居民犯案或成為受害人的罪案比例不斷上升。

澳門賭業發展史

16世紀開埠初期：賭檔莊家開設賭枱

16世紀開埠初期，澳門的博彩業主要是由內地移居澳門的建築工人、碼頭工人及傭僕所帶動。由於當時沒有法規監管，由賭檔莊家自行開設的大大小小賭檔、賭枱遍佈了大街小巷。

1962年：澳娛取得博彩專營權

鑑於「泰興公司」賭約將於1961年12月31日期滿，澳門政府決定將已合法化的博彩經公開競投方式批給專人承辦。原持牌的「泰興公司」及由葉漢、葉得利、何鴻燊及霍英東等港澳商人組成的新公司參與競投，最後由新財團獲得澳門經營博彩之專營權。1962年，新財團註冊並取名為「澳門旅遊娛樂有限公司」（簡稱「澳娛」）。「澳娛」的第一間娛樂場「新花園娛樂場」於同年開幕，從此展開其長達40年的博彩專營事業。

1847年：博彩合法化

香港於1842年割讓給英國後，澳門的貿易港地位漸被香港取代。為了增加澳門稅務來源及主流經濟的產業多元化，澳葡政府於1847年首次把澳門博彩業合法化，並對博彩業實行專營制度。

到了19世紀後期，澳門博彩業漸趨發達，賭餉更成了政府的主要收入來源之一。澳門從此以博彩聞名，被譽為「東方蒙地卡羅」。

2002年：開放賭權

2002年，澳門政府通過競投招標的形式，發出三張博彩經營權牌照（「正牌」）。其後，獲得博彩經營權牌照的三家公司又以「轉批給」的方式，發出三張博彩經營權牌照（「副牌」），三間持牌公司變成六間。2004年5月，「威尼斯人」旗下首間娛樂場－金沙娛樂場揭幕，這是亞洲首個由美資公司投資發展的博彩項目。之後，多間新賭場也陸續在澳門全面投入運作。

現況及未來：博彩業百花齊放

截至去年年底，澳門共有博彩娛樂場36間。其中23間開設於澳門半島，餘下13間則設在氹仔。在總體娛樂場數目當中，「澳博」佔20間、「銀河」佔6間、「威尼斯人」佔4間、「新濠博亞」 佔4間、「永利」及「美高梅」分別各佔1間娛樂場。

隨着各承批公司在「金光大道」的大型建設工程相繼復工，澳門博彩業未來將呈現新景象。另一邊廂，澳門政府去年已經展開博彩業中期檢討，重點關注博企對澳門經濟的影響和博彩業發展對本地市民及民生的影響。

想一想

1. 澳門博彩業獨大對澳門發展的負面影響日漸浮現，你認為有何解決方法？請舉例說明。

2. 內地在2003年開放港澳個人遊政策後，愈來愈多內地居民赴港旅遊，在香港衍生了不少問題。你認為本港旅遊業是否也出現了「荷蘭病」？有何解決的辦法？

3. 你認為一個城市在發展經濟和保護社區空間之間，應該如何取捨呢？為什麼？

答題指引

1. 本題同學應先列出有什麼負面影響，再逐點提出解決方法，如青少年價值觀改變，高中生不惜輟學投身博彩業，學校就可以加強宣傳，讓年輕人認識博彩業不是唯一的出路，而澳門政府亦要增加對其他行業的投入，以免博彩業獨大，令年輕人只能選擇入行。

2. 本題屬於開放式題目，主要討論本港旅遊業是否因過分依賴內地旅客而出現「荷蘭病」，作答方向可以考慮香港現在是不是只剩下內地旅客，而無其他國家旅客到港。

3. 本題可以自由評論，發展經濟與保護社區空間並沒有衝突，只是如何做好取捨，若有適當的管理，即使發展經濟也不會影響社區空間。

[US]

Build the biggest casino Macau suffers from "Dutch disease"?

【O記搗賭檔】機舖調高釣魚機難度 賭客日輸萬元 黑幫月賺千萬

警方檢獲大批證物。

警方有組織罪案及三合會調查科（俗稱「O記」）派臥底滲入新界北及西九龍的持牌遊戲機中心，發現被黑社會利用為非法賭檔。黑社會聘用持「行街紙」的非華裔人士作「兌分仔」，在機舖賣積分及兌換現金，從中抽佣百分之10至20。兌分仔亦會兜售毒品，並誘使熟客到集團經營的樓上非法機舖繼續賭博，更經營毒品飯堂，雙重牟利。機舖更會安排技術人員間中將釣魚機難度提高，令客人輸錢，有人一日輸萬元。

警方一連兩日展開拘捕行動，拘逾200多人，包括非華裔主腦及骨幹成員，突擊搜查12間持牌機舖、26個非法賭檔。若以每一個機舖每月營利達50萬至100萬元計劃，集團每月賺逾千萬元。

警方有組織罪案及三合會調查科（俗稱「O記」）於去年展開「博勇行動」臥底反黑行動，以打擊活躍於西九龍、新界北的三合會社團，涉於區內經營非法賭檔及販賣毒品。警方派出多名臥底探員，喬裝顧客滲入多間遊戲機中心進行調查及搜證。

聘非華裔人士「兌分仔」賣積分兌彩金　爭生意惹鬥爭

經深入調查後，警方發現黑社會集團僱用非華裔及本地人士工作。非華裔人士以持「行街紙」人士為主，因為大部分在港不可以正常工作，容易被不法份子利用。集團與持牌遊戲機中心合作，讓受僱人士在場內做「兌分仔」，他們有數千元底薪。兌分仔被安排向客人賣積分，再將已贏取積分兌換彩金，兌分仔亦會從中抽佣，獲取百分之10至20的利潤。因為利潤可觀，導致不同派別的非華裔人士因利益瓜葛而引發暴力事件。

提供免費毒品招徠客人

警方續指，兌分仔亦在機舖內向熟客兜售毒品，而遊戲機中心在營業時間結束後，會假裝大閘關上，但客人可以繼續賭博。兌分仔亦會介紹熟客往集團經營的上樓的非法賭博場所繼續賭博及提供免費毒品在場吸食。兌分仔每晚工作完成後，會將積分卡及利潤交還集團主腦，主腦會將部分利益會拆帳予遊戲機中心負責人。集團成員經馬會、找換店清洗黑錢。

技術人員調較釣魚機難度　令客人輸錢

警方相信，遊戲機中心持牌人、代持牌人、職員皆知道此情況，已違反遊戲機中心牌照條例。由於利潤豐厚，部分職員亦會參與買賣積分。警方亦相信機舖會安排技術人員會調較釣魚機設定及難度，令客人難贏錢。有客人一晚損失一萬元。警方估計每間每月營利50萬至100萬元。至於樓上無牌遊戲機中心，大多面積為200至300呎，設有2至4部釣魚機，提供免費冰毒，由於無營業時間限制，且營業成本低，吸引了不少客人。

警拘267人　包括主腦、骨幹成員

警方深入調查後，鎖定集團非法賭博及販毒目標人物。O記聯同毒品調查科、商罪科、網罪科，三個總區刑事單位人員，包括西九龍、東九龍、新界北，以及機動部隊及人境處，動員700多人，由昨晚（9日）起進行一連串拘捕行動，突擊搜查44個地點，包括12個持牌遊戲機中心、26個非法賭檔、毒品包裝及分銷中心，處理犯罪得益的場所。行動中，警方共拘捕267人，分別211男56女，年齡介乎16至76歲。其中，80名被捕人士為非華裔人士，分別72男8女，來自尼泊爾、巴勒斯坦、印度、孟加拉、菲律賓、越南、印尼、葡萄牙、埃及，當中18人持行街紙，7人持雙程證。

主腦為非華裔人士

被捕人士包括38歲集團主腦及9名核心成員，全部人均是非華裔人士，主腦是持香港身份證的非華裔人士。被捕人士中，包括兌分仔、遊戲機中心持牌人、代理持牌人、毒品拆家及賭客，部分人有三合會背景。被捕人士涉及300多項罪行，主要是「管理賭博埸所」、「在賭博埸所內賭博」、「販毒」、「串謀販毒」、「自稱三合會成員」、「邀請他人成為三合會成員」。

行動中，警方檢獲逾440台賭博類型遊戲機，包括釣魚機、老虎機、輪盤，另檢獲23部積分增值機、584張積分卡、紀錄兌分數簿、90萬元現金，以及15萬元毒品，包括冰毒、可卡因、大麻花、大麻精，亦有電子磅、包裝及吸食工具等證物。被捕人士被扣查，稍後有更多人被捕。

機舖成員防備心高

警方指出，整個行動的挑戰在於涉案遊戲機中心成員防備心高，不會輕易向陌生人兌分及兜售毒品，亦會透過中間人傳遞派送以掩飾刑責。而機舖內的兌分仔不時轉換，增加搜證難度。至於樓上無牌機舖的保安森嚴，有鐵閘及多過一道鐵門或木門，要有熟客介紹才可入場，場內拆家也只出售毒品予熟客。警方在突擊搜查行動中，部分賭檔需要要強行破門才可入內，增加行動難度。

警方強調，打擊黑社會行動是警務處處長之首要行動項目之一。警方相信已成功瓦解一個由三合會操控的非法賭搏及毒品銷售集團，成功堵截社團的重要的收入來源，亦已即時停止其運作。警方會繼續以情報主導打擊黑社會犯罪活動。警方相信涉案遊戲機中心負責人已違牌照訂明的條件內容，日後會向當局申請撤銷牌照及拒絕續牌照。

[US]

[O in mind to make a bet] The machine shop increases the difficulty of the fishing machine　

Gamblers lose 10,000 yuan a day　

Gangs earn ten million a month

歌手蔡琴

 “到如今年復一年，我不能停止懷念，懷念你懷念從前，但願那海風再起……”

當年蔡琴憑藉這首《恰似你的溫柔》紅遍全國，成為家喻戶曉的歌手，她的嗓音低沉醇厚，讓人聽出了一種悲傷感。儘管那麼多人翻唱了這首歌，但依舊超越不了她的經典版。

蔡琴小時候的家境並不好，為了讓弟弟妹妹有學上，成績優異的她在讀高二時毅然決然選擇了休學，並做些零工補貼家用，也是在這段時間裡，她對音樂產生了濃烈的興趣。

兩年後家裡的條件好一點，蔡琴才有了重返校園的機會，她一邊努力讀書，一邊實現自己的夢想。後來偶然得知參加唱歌比賽可以獲得一把吉他，於是蔡琴二話不說就去報了名。

最終以第四名的成績進入樂壇發展，並以一曲《恰似你的溫柔》一舉成名，可以說蔡琴能實現自己的音樂夢想，全靠她的堅持不懈。

她繼續發展自己的歌唱事業，發專輯辦演唱會，還多次登上央視春晚，她也活躍在舞臺上。

蔡琴在舞臺演唱更多好聽的歌曲。

[US]

Singer Tsai Chin

2021年主流跨境電商周邊軟件工具大全

 [TW]

生意的本質就是資源互換，這一點上外貿和內貿無差別。國內電商的輔助工具軟件大家都不陌生，很多賣家在和小付哥溝通時關注的較多的一個問題就是跨境電商的輔助軟件有哪些？今天小付哥詳細整理做個收錄大全出來，以便大家學習使用。

一：建站工具：

1，Shopify： https://www.shopify.com（全球頂尖一站式電商建站平台）

2，Wix： https://zh.wix.com/（領先的雲端網站開发平台）

3，Woocommerce: https://woocommerce.com/（全球占有率第一的電商網站工具）

4，Opencart: https://www.opencart.com/(免費開源的電商獨立站建站代碼套件)

二：設計工具：

1，Canva:  https://www.canva.cn/(免費的在線設計平面軟件，提供了海量的設計模板和素材)

2，Burst：https://burst.shopify.com/（完全免費的商用圖片素材庫，由Shopify讚助提供）

3，Hatchful:  https://hatchful.shopify.com/(免費的在線Logo設計軟件，由Shopify讚助)

4，Tinify:  https://tinify.cn/(智能PNG和JPEG圖片在線壓縮工具)

5，草料二維碼：https://cli.im/（草料二維碼生成器，支持活碼管理）

6，鹿班：https://luban.aliyun.com/（強大的在線電商圖片工具，包括智能白底圖等）

三：網站域名工具：

1，Namecheap:  https://www.namecheap.com/(低價注冊主流域名)

2，CloudFlare:   https://www.cloudflare.com(提供免費的全球DNS解析服務，海外獨立站必備)

3,DigitalOcean:  https://www.digitalocean.com/(雲服務器和雲儲存服務商，方便好用，價格平易近人)

四，支付工具：

1，Airwallex空中雲匯：

https://www.airwallex.com/app/signup?utm_source=a116F00000EmuCIQAZ（新一代跨境支付工具，使用方便靈活，費率合理）

2，Stripe:  https://stripe.com/(方便且強大的信用卡收單工具，支持個人和公司收款)

3，Payoneer派安盈：  https://www.payoneer.com.cn/（跨境支付解決服務商，提供多種跨境收款和支付方案）

4，Velo Bank 華美銀行：https://digital.eastwestbank.com/（在線申請美國本土銀行賬戶，支持中國大陸居民）

5，PayPal:  https://www.paypal.com/(全球最流行的在線支付工具)

五，SEO工具：

1，Ubersuggest:  https://neilpatel.com/cn/ubersuggest/（免費關鍵詞工具，更多關鍵詞建議）

2，Backlinks:  https://neilpatel.com/cn/backlinks/(免費的反向鏈接查看工具，了解鏈接到您的頁面，洞察您的競爭對手狀況)

六，郵件營銷工具：

1，Mailgun:  https://www.mailgun.com/(自動化郵件发送工具，提供多種開发接口和靈活調用方式)

2，Mailjet:  https://www.mailjet.com/(郵件營銷工具，提供免費套餐)

3，Mailchimp:  https://mailchimp.com/（老牌郵件營銷服務商，提供免費套餐）

七，社交網絡工具：

Social Blade:  https://socialblade.com/(強大的社交網絡營銷數據分析工具，需要fq使用)

八，廣告工具：

Adspy:  https://adspy.com/(一個功能強大的廣告智能平台，你可以使用它來在細分市場中查找和研究競爭)

九，數據分析工具：

Store Leads:  https://storeleads.app/(獨立站市場調研工具，提供超級豐富詳實的獨立站數據，涵蓋所有主流平台)

十，運營管理工具：

BarCodesTalk:  https://www.barcodestalk.com/(老牌UPC供應商，價格實惠)

十一，谷歌工具：

1，Merchant Center:  

https://www.google.com/retail/solutions/merchant-center/

(谷歌購物廣告工具中心)

2，Google Analytics:  

https://accounts.google.com/signin/v2/identifier?service=analytics&passive=1209600&continue=https%3A%2F%2Fanalytics.google.com%2Fanalytics%2Fweb%2F%23&followup=https%3A%2F%2Fanalytics.google.com%2Fanalytics%2Fweb%2F&flowName=GlifWebSignIn&flowEntry=ServiceLogin(谷歌提供的免費網站數據分析工具)

3，Search Console:  https://search.google.com/search-console/about（谷歌站長工具，可加速網站收錄）

十二，公司注冊工具：

1，incfile:  https://www.incfile.com/(簡單快速注冊美國公司)

2，Stripe Atlas:  https://stripe.com/atlas(由stripe提供的公司搭建平台，安全且使用方便)

3，NW Registered Agent:  

https://www.northwestregisteredagent.com/(提供公司注冊虛擬地址等服務，可以提供地址證明)

[CN]

2021年主流跨境电商周边软件工具大全

生意的本质就是资源互换，这一点上外贸和内贸无差别。国内电商的辅助工具软件大家都不陌生，很多卖家在和小付哥沟通时关注的较多的一个问题就是跨境电商的辅助软件有哪些？今天小付哥详细整理做个收录大全出来，以便大家学习使用。

一：建站工具：

1，Shopify： https://www.shopify.com（全球顶尖一站式电商建站平台）

2，Wix： https://zh.wix.com/（领先的云端网站开发平台）

3，Woocommerce: https://woocommerce.com/（全球占有率第一的电商网站工具）

4，Opencart: https://www.opencart.com/(免费开源的电商独立站建站代码套件)

二：设计工具：

1，Canva:  https://www.canva.cn/(免费的在线设计平面软件，提供了海量的设计模板和素材)

2，Burst：https://burst.shopify.com/（完全免费的商用图片素材库，由Shopify赞助提供）

3，Hatchful:  https://hatchful.shopify.com/(免费的在线Logo设计软件，由Shopify赞助)

4，Tinify:  https://tinify.cn/(智能PNG和JPEG图片在线压缩工具)

5，草料二维码：https://cli.im/（草料二维码生成器，支持活码管理）

6，鹿班：https://luban.aliyun.com/（强大的在线电商图片工具，包括智能白底图等）

三：网站域名工具：

1，Namecheap:  https://www.namecheap.com/(低价注册主流域名)

2，CloudFlare:   https://www.cloudflare.com(提供免费的全球DNS解析服务，海外独立站必备)

3,DigitalOcean:  https://www.digitalocean.com/(云服务器和云储存服务商，方便好用，价格平易近人)

四，支付工具：

1，Airwallex空中云汇：

https://www.airwallex.com/app/signup?utm_source=a116F00000EmuCIQAZ（新一代跨境支付工具，使用方便灵活，费率合理）

2，Stripe:  https://stripe.com/(方便且强大的信用卡收单工具，支持个人和公司收款)

3，Payoneer派安盈：  https://www.payoneer.com.cn/（跨境支付解决服务商，提供多种跨境收款和支付方案）

4，Velo Bank 华美银行：https://digital.eastwestbank.com/（在线申请美国本土银行账户，支持中国大陆居民）

5，PayPal:  https://www.paypal.com/(全球最流行的在线支付工具)

五，SEO工具：

1，Ubersuggest:  https://neilpatel.com/cn/ubersuggest/（免费关键词工具，更多关键词建议）

2，Backlinks:  https://neilpatel.com/cn/backlinks/(免费的反向链接查看工具，了解链接到您的页面，洞察您的竞争对手状况)

六，邮件营销工具：

1，Mailgun:  https://www.mailgun.com/(自动化邮件发送工具，提供多种开发接口和灵活调用方式)

2，Mailjet:  https://www.mailjet.com/(邮件营销工具，提供免费套餐)

3，Mailchimp:  https://mailchimp.com/（老牌邮件营销服务商，提供免费套餐）

七，社交网络工具：

Social Blade:  https://socialblade.com/(强大的社交网络营销数据分析工具，需要fq使用)

八，广告工具：

Adspy:  https://adspy.com/(一个功能强大的广告智能平台，你可以使用它来在细分市场中查找和研究竞争)

九，数据分析工具：

Store Leads:  https://storeleads.app/(独立站市场调研工具，提供超级丰富详实的独立站数据，涵盖所有主流平台)

十，运营管理工具：

BarCodesTalk:  https://www.barcodestalk.com/(老牌UPC供应商，价格实惠)

十一，谷歌工具：

1，Merchant Center:  

https://www.google.com/retail/solutions/merchant-center/

(谷歌购物广告工具中心)

2，Google Analytics:  

https://accounts.google.com/signin/v2/identifier?service=analytics&passive=1209600&continue=https%3A%2F%2Fanalytics.google.com%2Fanalytics%2Fweb%2F%23&followup=https%3A%2F%2Fanalytics.google.com%2Fanalytics%2Fweb%2F&flowName=GlifWebSignIn&flowEntry=ServiceLogin(谷歌提供的免费网站数据分析工具)

3，Search Console:  https://search.google.com/search-console/about（谷歌站长工具，可加速网站收录）

十二，公司注册工具：

1，incfile:  https://www.incfile.com/(简单快速注册美国公司)

2，Stripe Atlas:  https://stripe.com/atlas(由stripe提供的公司搭建平台，安全且使用方便)

3，NW Registered Agent:  

https://www.northwestregisteredagent.com/(提供公司注册虚拟地址等服务，可以提供地址证明)

[US]

Encyclopedia of peripheral software tools for mainstream cross-border e-commerce in 2021

payoneer怎麽收款

 [TW]

1、注冊派安盈，開通本地收款賬戶

2、將收款賬戶詳情告知客戶

3、客戶可通過當地銀行匯款至您的收款賬戶

4、所得款項自動轉入您的派安盈賬戶

Payoneer成立於2005年，總部設在美國紐約，是萬事達卡組織授權的具有发卡資格的機構。為支付人群分布廣而多的聯盟提供簡單，安全、快捷的轉款服務。

[CN]

payoneer怎么收款

1、注册派安盈，开通本地收款账户

2、将收款账户详情告知客户

3、客户可通过当地银行汇款至您的收款账户

4、所得款项自动转入您的派安盈账户

Payoneer成立于2005年，总部设在美国纽约，是万事达卡组织授权的具有发卡资格的机构。为支付人群分布广而多的联盟提供简单，安全、快捷的转款服务。

[US]

How does payoneer collect money

派安盈提現到國內銀行卡多久

 [TW]

對於提現到賬時間問題，官方的承諾是四個工作日內可以到的，實際上要更快一些，一般1-2個工作日就可以了。不過，如果遇到非工作日或國內法定假日，銀行系統會關閉，所以就會順延到相應個數的工作日處理。

[CN]

派安盈提现到国内银行卡多久

对于提现到账时间问题，官方的承诺是四个工作日内可以到的，实际上要更快一些，一般1-2个工作日就可以了。不过，如果遇到非工作日或国内法定假日，银行系统会关闭，所以就会顺延到相应个数的工作日处理。

[US]

How long does it take for Payoneer to withdraw cash to a domestic bank card?

Payoneer派安盈獲寬帶資本戰略投資，加速布局中國市場

 [TW]

創新型跨境支付企業Payoneer派安盈正式宣布，獲得中國投資基金寬帶資本（CBC）的戰略投資。這是Payoneer繼去年獲得Technology Crossover Ventures (TCV) 、W Capital等投資機構的逾2.2億美元E輪融資後的最新E-1輪融資。寬帶資本現與平安集團一同成為Payoneer的中國投資機構。本輪融資後，Payoneer將加強對中國本土業務的投資，並繼續推動全球跨境支付平台的進一步发展。

寬帶資本創始合夥人/董事長田溯寧先生（Edward Tian）表示：“寬帶資本投資了許多全球創新型企業，並助推其業務在中國與全世界的发展。相較於其他跨境支付企業，Payoneer能更好地助力中國企業走出去，同時也能幫助外資企業发展中國市場。我們認為，Payoneer與中國政府的‘一帶一路’戰略高度契合。隨著新的貿易路線繼續延伸拓展，Payoneer將憑借其全球業務網絡、銀行生態系統和專有合規架構，為不同規模的企業實現全球化发展提供解決方案。”

Payoneer首席執行官Scott Galit表示：“寬帶資本是中國極受尊重的投資機構之一，他們對愛彼迎 （Airbnb）和領英中國（LinkedIn China）等科技企業的投資都充分彰顯了這一點。寬帶資本對中國市場的深入了解以及全球貿易轉型的認知，與我們发展戰略十分契合。我們非常高興寬帶資本能成為我們的股東之一，得到他們的認可我們備感榮幸。”

田溯寧先生進一步指出：“Payoneer認為，商務的數字化轉型為那些想要发展全球業務的企業創造了一種新範式——我們讚同這個觀點，並相信Payoneer能夠充分滿足這些企業的需求。我們很高興能與Payoneer管理團隊分享我們的經驗與見解，也樂於和Payoneer協力為全球各地的貿易夥伴與企業創造雙贏局面。”

Scott Galit補充道：“我們非常重視寬帶資本的支持，這讓我們有能力為更多企業提供跨境金融服務，助力他們實現全球化发展。此外，我們也很高興能夠繼續增強資產負債表。豐富的資源和有力的戰略使我們能夠做出明智的長期投資，並實現企業願景——成為不同規模企業的成長夥伴。”

關於Payoneer 派安盈:

Payoneer以其創新型跨境支付平台聯動企業、專業人士、國家和貨幣，從而推動全球商務发展。在今天的跨國界數字時代，Payoneer Inc.為200多個國家提供全天候的跨境支付服務，讓百萬企業與專業人士觸及新的受眾。此外， 谷歌（Google）、愛彼迎（Airbnb）、Upwork和華蓋創意（Getty Images）等數以千計的知名企業都信賴Payoneer的批量支付服務。

借助 Payoneer 快速、靈活、低成本的解決方案，发達和新興市場的企業和專業人士如今能夠像處理本地業務一樣，便捷地在全球範圍內付款和收款。Payoneer成立於2005年，總部位於紐約，由寬帶資本（CBC）、Greylock Partners、NYCA Partners、平安創投（PingAn Ventures）、Susquehanna Growth Equity、TCV、Viola Ventures和Wellington Management等公司投資。公司盈利能力強，位列《Inc.》雜志金融服務公司5000強前100名，並榮登2017年CNBC Disruptor 50榜單。www.payoneer.com

關於寬帶資本（CBC）：

寬帶資本（CBC）由田溯寧博士於2006年創立，是一家專注於TMT投資的中國私募股權投資機構。憑借豐富的行業經驗，寬帶資本在企業和消費互聯網領域開展了眾多有成效的投資項目，被公認為中國互聯網與科技領域影響力的投資機構之一。寬帶資本憑借自身深厚的行業背景，為投資組合內的公司提供多重價值提升的機遇。

寬帶資本目前管理多支美元及人民幣基金，管理規模150億人民幣。寬帶資本的投資項目主要涵蓋成長期、成熟期階段，旗下各基金累計已投資一百多個項目，包括世紀互聯、亞信科技、朗新科技、七牛雲、同盾科技、大眾點評、分眾傳媒、東方明珠、寶寶樹、喜馬拉雅以及挖財等行業企業。

此外，寬帶資本與全球創新科技企業進行合作，並幫助他們制定和執行在中國的发展戰略。近年來，寬帶資本投資了包括LinkedIn China、Planet、Docker、Evernote、Airbnb在內的全球創新企業，並憑借其積極的投資後增值服務贏得了“全球科技公司中國合作夥伴”的美譽。

依托多元化專業技能、經驗與豐富的資源關系，寬帶資本是塑造中國“數字生態系統”的推手。憑借良好的表現和強大的品牌形象，寬帶資本曾榮獲清科集團“2016年中國私募股權投資機構100強”等榮譽 。

[CN]

Payoneer派安盈获宽带资本战略投资，加速布局中国市场

创新型跨境支付企业Payoneer派安盈正式宣布，获得中国投资基金宽带资本（CBC）的战略投资。这是Payoneer继去年获得Technology Crossover Ventures (TCV) 、W Capital等投资机构的逾2.2亿美元E轮融资后的最新E-1轮融资。宽带资本现与平安集团一同成为Payoneer的中国投资机构。本轮融资后，Payoneer将加强对中国本土业务的投资，并继续推动全球跨境支付平台的进一步发展。

宽带资本创始合伙人/董事长田溯宁先生（Edward Tian）表示：“宽带资本投资了许多全球创新型企业，并助推其业务在中国与全世界的发展。相较于其他跨境支付企业，Payoneer能更好地助力中国企业走出去，同时也能帮助外资企业发展中国市场。我们认为，Payoneer与中国政府的‘一带一路’战略高度契合。随着新的贸易路线继续延伸拓展，Payoneer将凭借其全球业务网络、银行生态系统和专有合规架构，为不同规模的企业实现全球化发展提供解决方案。”

Payoneer首席执行官Scott Galit表示：“宽带资本是中国极受尊重的投资机构之一，他们对爱彼迎 （Airbnb）和领英中国（LinkedIn China）等科技企业的投资都充分彰显了这一点。宽带资本对中国市场的深入了解以及全球贸易转型的认知，与我们发展战略十分契合。我们非常高兴宽带资本能成为我们的股东之一，得到他们的认可我们备感荣幸。”

田溯宁先生进一步指出：“Payoneer认为，商务的数字化转型为那些想要发展全球业务的企业创造了一种新范式——我们赞同这个观点，并相信Payoneer能够充分满足这些企业的需求。我们很高兴能与Payoneer管理团队分享我们的经验与见解，也乐于和Payoneer协力为全球各地的贸易伙伴与企业创造双赢局面。”

Scott Galit补充道：“我们非常重视宽带资本的支持，这让我们有能力为更多企业提供跨境金融服务，助力他们实现全球化发展。此外，我们也很高兴能够继续增强资产负债表。丰富的资源和有力的战略使我们能够做出明智的长期投资，并实现企业愿景——成为不同规模企业的成长伙伴。”

关于Payoneer 派安盈:

Payoneer以其创新型跨境支付平台联动企业、专业人士、国家和货币，从而推动全球商务发展。在今天的跨国界数字时代，Payoneer Inc.为200多个国家提供全天候的跨境支付服务，让百万企业与专业人士触及新的受众。此外， 谷歌（Google）、爱彼迎（Airbnb）、Upwork和华盖创意（Getty Images）等数以千计的知名企业都信赖Payoneer的批量支付服务。

借助 Payoneer 快速、灵活、低成本的解决方案，发达和新兴市场的企业和专业人士如今能够像处理本地业务一样，便捷地在全球范围内付款和收款。Payoneer成立于2005年，总部位于纽约，由宽带资本（CBC）、Greylock Partners、NYCA Partners、平安创投（PingAn Ventures）、Susquehanna Growth Equity、TCV、Viola Ventures和Wellington Management等公司投资。公司盈利能力强，位列《Inc.》杂志金融服务公司5000强前100名，并荣登2017年CNBC Disruptor 50榜单。www.payoneer.com

关于宽带资本（CBC）：

宽带资本（CBC）由田溯宁博士于2006年创立，是一家专注于TMT投资的中国私募股权投资机构。凭借丰富的行业经验，宽带资本在企业和消费互联网领域开展了众多有成效的投资项目，被公认为中国互联网与科技领域影响力的投资机构之一。宽带资本凭借自身深厚的行业背景，为投资组合内的公司提供多重价值提升的机遇。

宽带资本目前管理多支美元及人民币基金，管理规模150亿人民币。宽带资本的投资项目主要涵盖成长期、成熟期阶段，旗下各基金累计已投资一百多个项目，包括世纪互联、亚信科技、朗新科技、七牛云、同盾科技、大众点评、分众传媒、东方明珠、宝宝树、喜马拉雅以及挖财等行业企业。

此外，宽带资本与全球创新科技企业进行合作，并帮助他们制定和执行在中国的发展战略。近年来，宽带资本投资了包括LinkedIn China、Planet、Docker、Evernote、Airbnb在内的全球创新企业，并凭借其积极的投资后增值服务赢得了“全球科技公司中国合作伙伴”的美誉。

依托多元化专业技能、经验与丰富的资源关系，宽带资本是塑造中国“数字生态系统”的推手。凭借良好的表现和强大的品牌形象，宽带资本曾荣获清科集团“2016年中国私募股权投资机构100强”等荣誉 。

[US]

Payoneer Receives Broadband Capital Strategic Investment to Accelerate Its Deployment in the Chinese Market